Your browser doesn’t support HTML5
Ахматова Раиса. Дагца къамел
Ахматова Раиса
«Дагца къамел»
Ас хьуна чIогIа ницкъ бора,
Цаоьшу гIайгIа хьоь луш,
Хийла хьо ас хьийзадора,
Хьан декхарх ер а йоцуш.
Диц а дой хилар сов экам,
Детталун хьо ца кхоош,
Хьуна тIе беза мохь – экъа
Юьллура, цIий хьох Iенош.
Со йоьлуш – доьлура соьца,
Болх бора, кIадо ца еш.
Со йоьлхуш – доьлхура соьца,
Халонаш собарца ловш.
Гечдехьа, дог, хиллачунна,
Гечдехьа тIехиндолчунна.
Your browser doesn’t support HTML5
Ахматова Раиса. Дахаран некъ
Ахматова Раиса
«Дахаран некъ»
ТIаьххьара юхахьаьжча
дахаран некъе,
Гур суна кхиамаш,
лайна халонаш,
Ас сайна гулдинарг,
гулдаза диснарг…
Дуьнен чохь ас бинчу
некъан мах хадо,
ТIаьххьара бIаьрг тухуш,
со юхахьаьжча,
Ца гахь ас бехк боцуш
хьийзийнарг бIаьрга,
Ас доттагI лийринарг
мостагI ца хиллехь,
Харцо ца чIагIйинехь,
оьгIазло тоьлла, -
Кхолламан жамIашна
хилла сов реза,
Эр ду ас:
«Лаьтта тIехь со башха яьхна».
Your browser doesn’t support HTML5
Ахматова Раиса. Сан юрт
Ахматова Раиса
«Сан юрт»
Генна цигахь, лекхачу лаьмнел дехьахь,
Мархаш, тулгIе етташ, керчачохь, –
Сан юрт йисна хьаннийн IиндагIашлахь…
Хьоме лаьмнаш, шу ду сан даг чохь!
Маьлхан зIаьнарш, керла Iуьйре йогIуш,
Яьржа хир ю цигахь, хьостуш бIаьрг.
Мехкарий а – сарахь шовда оьцуш…
Йиц ма елаш шайна генахь ерг!
Цигахь ду сан дерриг – тхевнийн кIур а,
Аьрзу екар, некъийн аьрха Лар.
Дерриг цигахь – ирс а, сан кхоллам а…
Даим даг чохь лаьтта хьоме юрт!
Дуьнено ше неI дIайилли сунна;
Хийла гIала, хийла юрт а го.
Амма дог сайн дерриг иллеш – шуна,
Махкахой, ас, йоккхаеш, дIало!
Your browser doesn’t support HTML5
Ахматова Раиса. Шераш
Ахматова Раиса
Шераш
Сайн шераш дIаэхарх, кхерац,
Гиччош сайн къеждаларх, елхац, –
Жималлехь сатуьйсуш лехнарг
Карийна. Харц хастам лехац.
Бес-бесар Хилла сан денош…
Мел халчу новкъа со яларх,
Суо йина юрт йицой лелаш
Хилла яц минотехь цкъа а.
Пепнаш го дийна цхьа бода,
Хиш хеза эшаршца декаш,
Казбек лам, ло лепаш, дIогахь
Ойланехь кIадбелла хетта.
Шена тIе кхоьллина гIовтал,
Кхузахь цкъа Iуьйренаш кхехьна
Пушкина. Сан махках башха
Поэмаш Лермонтовс яьхна.
Нохчийчоь! Сан хьоме Даймохк,
Хьан уьйтIа кхаьчнарг ю бIаьсте!
Со, кхоллам хьайчух дIаийна,
Къоналло шозлагIа хьаьсти.